1 00:00:22,620 --> 00:00:24,580 Riqueza, fama, poder. 2 00:00:24,580 --> 00:00:27,120 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:00:27,120 --> 00:00:28,830 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:00:28,830 --> 00:00:32,210 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:00:32,210 --> 00:00:33,540 ¿Quieres mi tesoro? 6 00:00:33,540 --> 00:00:34,710 ¡Puedes tenerlo! 7 00:00:34,710 --> 00:00:37,670 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:00:37,670 --> 00:00:40,880 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:00:41,630 --> 00:00:45,010 Estas palabras atrajeron a los hombres a la Grand Line en persecución 10 00:00:45,010 --> 00:00:47,350 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:00:47,350 --> 00:00:50,600 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:02:12,890 --> 00:02:16,440 ¡Hola, Robin! ¡Te salvaremos! ¡No importa qué! 13 00:02:19,940 --> 00:02:21,820 ¡Mirar! el puente levadizo esta bajando! 14 00:02:36,330 --> 00:02:39,460 Petirrojo. debe tener sido difícil para ti. 15 00:02:45,880 --> 00:02:50,390 Pero no estás solo más. ¡Ya nos tienes! 16 00:02:50,390 --> 00:02:53,180 Nunca en un millón de años ¿Nami mataría a Usopp? 17 00:02:53,180 --> 00:02:56,140 ella no lo haría ¡Eso para sus amigas! 18 00:02:56,140 --> 00:02:58,650 ¿Qué fue eso? ¿Sobre amigos, Luffy? 19 00:02:58,650 --> 00:02:59,810 ¡Nami! 20 00:02:59,810 --> 00:03:01,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:03:01,440 --> 00:03:02,650 ¿Qué estamos haciendo aquí? 22 00:03:02,650 --> 00:03:05,990 ¡Eres nuestro amigo! Vinimos a buscarte. 23 00:03:05,990 --> 00:03:07,450 Qué plaga. 24 00:03:07,450 --> 00:03:08,450 ¿Nami? 25 00:03:08,450 --> 00:03:11,030 Amigos ¿eh? No me hagas reír. 26 00:03:11,030 --> 00:03:14,000 Eres lo suficientemente patético para merecernos el uno al otro. 27 00:03:16,460 --> 00:03:20,880 "Un vínculo de amistad tejido por ¡Lágrimas! El mapa mundial de Nami." 28 00:03:35,930 --> 00:03:37,350 Caray, Nami. 29 00:03:37,350 --> 00:03:39,520 seguro que sabes como destrozar un lugar. 30 00:03:40,270 --> 00:03:42,270 Ey. ¿Qué ocurre? 31 00:03:42,270 --> 00:03:45,530 Nada. solo soy descansando un poco. Eso es todo. 32 00:03:45,530 --> 00:03:48,570 ¿Quieres decirme eso? vertiendo un mapa del tesoro, 33 00:03:48,570 --> 00:03:51,530 después de destrozar un ¿La casa es cómo te relajas? 34 00:03:53,490 --> 00:03:56,120 No me estás engañando. Ahora confiesa ya. 35 00:03:56,120 --> 00:03:57,750 ¿Qué te molesta? 36 00:03:57,750 --> 00:04:00,670 Algo le pasó a hazme enojar. No es nada. 37 00:04:02,420 --> 00:04:04,590 Esos tipos. ¿Quiénes son? 38 00:04:04,590 --> 00:04:05,960 ¿Sabes? 39 00:04:05,960 --> 00:04:08,630 Sí. Conocí a un tipo Capitán. 40 00:04:08,630 --> 00:04:11,180 el parecia amable de mentiroso aunque. 41 00:04:12,600 --> 00:04:15,430 Namí. te escuché sonrió con ellos. 42 00:04:15,430 --> 00:04:18,100 ambos sabemos eso es raro para ti. 43 00:04:18,100 --> 00:04:21,350 De hecho, no he Te he visto sonreír en años. 44 00:04:23,310 --> 00:04:26,690 ¡Vamos! Dime ¡Quienes son estos tipos! 45 00:04:29,900 --> 00:04:33,450 Está bien. puedes decir algo, ¿recuerdas? 46 00:04:38,910 --> 00:04:42,670 había planeado olvídate de ellos. 47 00:04:47,550 --> 00:04:50,680 Pensé que podría simplemente borrarlos de mi mente. 48 00:04:50,680 --> 00:04:52,220 ¿No tienes ningún honor? 49 00:04:52,220 --> 00:04:55,560 ¡Esos hombres son tus amigos! 50 00:05:16,200 --> 00:05:17,830 Si fuera posible, 51 00:05:17,830 --> 00:05:22,160 Me uniría a esos tipos y navegar alrededor del mundo. 52 00:05:29,420 --> 00:05:31,550 Ahora veo. 53 00:05:32,170 --> 00:05:34,680 Sí, eso la afectaría mucho. 54 00:05:34,680 --> 00:05:37,890 pensar que alguien en realidad apareció por ella. 55 00:05:42,100 --> 00:05:43,850 Amigos. 56 00:05:45,900 --> 00:05:52,990 Esa palabra significa dolor. Le rompe el corazón. 57 00:05:54,570 --> 00:05:56,410 ¿Qué pasa, pequeña? 58 00:06:02,200 --> 00:06:05,580 Apuesto que es el pueblo. ¿Quieres que lo dejen en paz? 59 00:06:08,460 --> 00:06:09,630 Entonces ¿qué tal esto? 60 00:06:09,630 --> 00:06:11,800 Hagamos un acuerdo, ¿vale? 61 00:06:11,800 --> 00:06:13,170 ¿Un acuerdo? 62 00:06:13,170 --> 00:06:14,050 Así es. 63 00:06:14,050 --> 00:06:17,090 Reúne 100 millones bayas, luego tráemelo. 64 00:06:17,090 --> 00:06:19,260 Hazlo y lo haré deja ir tu pueblo, 65 00:06:19,260 --> 00:06:21,720 además de dar tú tu libertad. 66 00:06:21,720 --> 00:06:22,640 ¿Promesa? 67 00:06:22,640 --> 00:06:25,310 Prometo. y yo soy el tipo de hombre pez 68 00:06:25,310 --> 00:06:28,810 ¿Quién preferiría morir antes que romperse? un acuerdo sobre dinero. 69 00:06:28,810 --> 00:06:31,070 ni siquiera me importa cuanto tiempo te lleva, 70 00:06:31,070 --> 00:06:33,030 Cumpliré con nuestro acuerdo. 71 00:06:38,410 --> 00:06:40,700 voy a salvar ¡100 millones de bayas! 72 00:06:42,160 --> 00:06:44,040 ¡Arlong! 73 00:06:46,000 --> 00:06:48,290 Ah. lo que parece ser el problema, 74 00:06:48,290 --> 00:06:50,340 ¿O-supervisor experto nuestro? 75 00:06:50,340 --> 00:06:52,800 ¿Por qué esa cara amarga? 76 00:06:54,380 --> 00:06:56,470 Esos gusanos marinos sigues en la nómina 77 00:06:56,470 --> 00:06:59,260 ¡Robé hasta la última baya que tenía! 78 00:06:59,260 --> 00:07:00,810 ¿Qué pasó con todos? esa mierda de morir 79 00:07:00,810 --> 00:07:03,640 antes de que alguna vez rompieras un promesa cuando se trata de dinero? 80 00:07:03,640 --> 00:07:04,600 ¡Bastardo! 81 00:07:04,600 --> 00:07:05,850 Refresca mi memoria. 82 00:07:05,850 --> 00:07:07,140 ¿Rompí una promesa? 83 00:07:07,140 --> 00:07:08,230 ¡No te hagas el tonto conmigo! 84 00:07:08,230 --> 00:07:10,400 Sé que te uniste ¡Vamos con los Marines para--! 85 00:07:12,690 --> 00:07:16,700 ¿Cuándo rompí eso? promesa? Habla chica. 86 00:07:25,040 --> 00:07:28,330 Maldito seas. ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 87 00:07:30,380 --> 00:07:33,380 Demasiado. Todo tu el dinero robado fue robado. 88 00:07:33,380 --> 00:07:35,880 Esto ciertamente es desafortunado. 89 00:07:35,880 --> 00:07:37,840 Pero un trato es un trato, Nami. 90 00:07:37,840 --> 00:07:40,510 Si no puedes subir con 100 millones de bayas, 91 00:07:40,510 --> 00:07:42,100 Entonces tanto tú como tu estancia en el pueblo 92 00:07:42,100 --> 00:07:43,930 en mi poder por tiempo indefinido. 93 00:07:43,930 --> 00:07:47,060 Bueno, ya conoces los términos. ¿Mmm? 94 00:07:47,060 --> 00:07:48,560 ¡Tú, cerdo! 95 00:07:50,690 --> 00:07:52,900 ¡Son sólo 100 millones de bayas! 96 00:07:52,900 --> 00:07:55,400 Comience a guardar de nuevo y ¡lo tendrás en poco tiempo! 97 00:07:59,030 --> 00:08:01,820 ¿O vas a abandonarme? 98 00:08:03,240 --> 00:08:03,620 Escuchar. 99 00:08:03,620 --> 00:08:06,700 Si haces eso, te mataré. todos en ese pueblo. 100 00:08:06,700 --> 00:08:08,210 ¿Me entiendes? 101 00:08:12,040 --> 00:08:12,670 Namí. 102 00:08:12,670 --> 00:08:15,460 Acordamos que nunca lo haríamos decirte que lo sabíamos. 103 00:08:15,460 --> 00:08:18,340 Si pensaras que todos nosotros contaba contigo, 104 00:08:18,340 --> 00:08:19,840 tu serias obligado por la culpa nunca 105 00:08:19,840 --> 00:08:22,800 dejar su pandilla por miedo a decepcionarnos. 106 00:08:29,390 --> 00:08:30,310 ¡Ya hemos tenido suficiente! 107 00:08:30,310 --> 00:08:31,150 ¡Tomar las armas! 108 00:08:31,150 --> 00:08:32,190 ¡Es hora de luchar! 109 00:08:32,190 --> 00:08:35,400 Prometimos que no lo haríamos ¡Vivir nuestras vidas en vano! 110 00:08:35,400 --> 00:08:36,610 No importa el dolor 111 00:08:36,610 --> 00:08:39,240 o humillación nosotros soportado bajo Arlong, 112 00:08:39,240 --> 00:08:41,320 Juramos pelear la larga lucha 113 00:08:41,320 --> 00:08:43,450 para que nami pudiera satisfacer sus demandas! 114 00:08:43,450 --> 00:08:44,990 ¡Pero mintieron! 115 00:08:44,990 --> 00:08:47,660 Nunca tuvieron la intención de cumplir su parte del trato. 116 00:08:47,660 --> 00:08:50,960 En lugar de eso nos robaron ¡Única oportunidad de libertad! 117 00:08:50,960 --> 00:08:52,250 Entonces ahora. 118 00:08:52,250 --> 00:08:54,290 deberíamos hacer esos sucios pescadores pagan 119 00:08:54,290 --> 00:08:56,960 por los años que manipularon ¡Qué joven tan amable! 120 00:08:56,960 --> 00:08:58,090 ¿Estoy en lo cierto? 121 00:08:58,090 --> 00:09:00,300 siempre estuvimos listos ¡Para luchar contra esos monstruos! 122 00:09:00,300 --> 00:09:01,300 ¡¡Sí!! 123 00:09:01,300 --> 00:09:03,390 ¡Todos! ¡Esperar! 124 00:09:04,800 --> 00:09:06,510 ¡Nami! 125 00:09:09,520 --> 00:09:10,640 ¡Cálmate! 126 00:09:10,640 --> 00:09:12,480 ¡No es tanto dinero! 127 00:09:12,480 --> 00:09:14,310 ¡Puedo regresar en poco tiempo! 128 00:09:14,310 --> 00:09:16,480 Yo me encargaré de ello ¡no te preocupes! 129 00:09:16,480 --> 00:09:18,780 ¡Esta vez será fácil! 130 00:09:18,780 --> 00:09:23,450 ¡Estoy acostumbrado! ¡Estaré bien! ¡Solo relájate! ¡Todo está bien! 131 00:09:23,910 --> 00:09:26,870 Ey. no es nada comparado con aquel entonces. 132 00:09:28,740 --> 00:09:31,410 ¡Está bien! tu no ¡Necesitas salvarme! 133 00:09:31,410 --> 00:09:35,420 ¡Vamos todos! ¡Estoy perfectamente bien! 134 00:09:42,720 --> 00:09:44,010 Ya has hecho suficiente. 135 00:09:44,010 --> 00:09:47,050 tienes que saber que ya no tiene sentido. 136 00:09:47,050 --> 00:09:48,680 Luchaste tan duro, 137 00:09:48,680 --> 00:09:51,600 llevando nuestras vidas adelante tu espalda todo este tiempo. 138 00:09:51,600 --> 00:09:54,060 solo puedo imaginar eso unirse a ellos debe haber sido 139 00:09:54,060 --> 00:09:57,230 más doloroso que ser apuñalado en el corazón. 140 00:09:58,730 --> 00:10:01,190 Luchaste muy bien. 141 00:10:02,780 --> 00:10:05,410 Genzo. 142 00:10:09,870 --> 00:10:12,500 Libérate de este pueblo. 143 00:10:13,660 --> 00:10:15,040 ¡Genzo! 144 00:10:15,670 --> 00:10:17,000 Namí. Hazlo. 145 00:10:17,000 --> 00:10:18,840 ¿Qué? ¡Nojiko! 146 00:10:18,840 --> 00:10:20,000 Namí. 147 00:10:20,000 --> 00:10:21,840 Seguir. 148 00:10:22,210 --> 00:10:24,090 eres un excepcional mujer joven. 149 00:10:24,090 --> 00:10:25,930 Y tienes un sueño. 150 00:10:25,930 --> 00:10:27,510 ¡Todos! ¡Escuchar! 151 00:10:27,510 --> 00:10:30,850 ¡No te dejaré ir! 152 00:10:31,310 --> 00:10:32,680 ¡Quédate ahí! 153 00:10:32,680 --> 00:10:36,230 no voy a dejar que nadie ¡De lo contrario, te lastimarán! 154 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 Todos moriréis. 155 00:10:40,360 --> 00:10:41,940 Lo sabemos. 156 00:10:48,870 --> 00:10:52,290 Namí. No sirve de nada. ¡Hemos tomado una decisión! 157 00:10:55,830 --> 00:10:57,670 ¡Apártate del camino! 158 00:11:00,250 --> 00:11:01,960 ¡Desalojar! 159 00:11:01,960 --> 00:11:04,590 Puede que no ganemos pero ¡Les daremos el infierno! 160 00:11:04,590 --> 00:11:06,800 ¡¡Sí!! 161 00:11:47,720 --> 00:11:49,090 ¡Arlong! 162 00:11:51,140 --> 00:11:52,010 ¡Arlong! 163 00:11:52,010 --> 00:11:54,010 ¡Arlong! ¡Arlong! 164 00:11:54,010 --> 00:11:55,270 ¡Arlong! 165 00:12:02,820 --> 00:12:04,360 Luffy. 166 00:12:07,530 --> 00:12:08,780 ¿Qué deseas? 167 00:12:08,780 --> 00:12:10,860 no lo sabes nada sobre esto. 168 00:12:10,860 --> 00:12:12,620 No sabes lo que ha sido pasando en esta isla 169 00:12:12,620 --> 00:12:14,370 durante los últimos ocho años. 170 00:12:14,370 --> 00:12:16,410 No. No. 171 00:12:17,330 --> 00:12:20,120 ¡Esto no tiene nada que ver contigo! 172 00:12:20,120 --> 00:12:22,670 Te dije que abandonaras este lugar. 173 00:12:22,670 --> 00:12:24,590 Sí. Seguro que lo hiciste. 174 00:12:24,590 --> 00:12:27,630 ¡Así que vete! ¡Te dije que te fueras! 175 00:12:27,630 --> 00:12:30,430 ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí ahora! 176 00:12:30,430 --> 00:12:35,600 ¡Ir! ¡Irse! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 177 00:12:56,790 --> 00:13:00,620 Luffy. Ayúdame. 178 00:13:15,720 --> 00:13:18,930 ¡Por supuesto que lo haré! 179 00:13:21,100 --> 00:13:23,520 Será mejor que sigas Quita tus manos de mi sombrero. 180 00:13:25,610 --> 00:13:27,820 Luffy. 181 00:13:35,410 --> 00:13:37,490 Vamos. 182 00:13:37,950 --> 00:13:39,240 ¡Bien! 183 00:13:55,430 --> 00:13:56,680 ¿Qué...? 184 00:13:59,220 --> 00:14:01,680 ¿Quién de ustedes es Arlong? 185 00:14:17,700 --> 00:14:19,490 ¡No hay ningún otro lugar a donde correr! 186 00:14:19,490 --> 00:14:23,910 Tú y yo. Aquí. en el nivel más alto del parque Arlong. 187 00:14:24,460 --> 00:14:28,130 ¿Qué es esta habitación? Mucho papel. 188 00:14:28,130 --> 00:14:30,090 Ésta no es una habitación cualquiera. 189 00:14:30,090 --> 00:14:32,010 esta es la habitacion donde hago a nami 190 00:14:32,010 --> 00:14:34,720 dibuja toda ella cartas marinas para mí. 191 00:14:35,630 --> 00:14:37,550 ¡La sala de mapas! 192 00:14:37,970 --> 00:14:39,600 ¿Esta es la habitación de Nami? 193 00:14:39,600 --> 00:14:40,760 Estas cartas marinas... 194 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 --son lo que ella ha trabajado en todos estos años. 195 00:14:43,560 --> 00:14:47,520 Ella seguirá dibujándola. ¡Cartas marinas para mis propias ambiciones! 196 00:14:47,520 --> 00:14:49,940 Y una vez que sus gráficos dan yo conocimiento pleno de todos los 197 00:14:49,940 --> 00:14:55,900 los océanos del mundo, nosotros los pescadores ¡Será totalmente invencible! 198 00:14:55,900 --> 00:14:58,870 y el mundo ¡Se arrodillará ante nosotros! 199 00:14:59,700 --> 00:15:02,240 El primer paso es esta isla. 200 00:15:02,240 --> 00:15:05,000 Luego pasaremos a todo el East Blue. 201 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 ¡Nunca podrías usarla como yo! 202 00:15:10,000 --> 00:15:12,130 ¡Ella estaría perdida contigo! 203 00:15:13,260 --> 00:15:15,170 ¿Usarla? 204 00:15:17,590 --> 00:15:19,050 ¿Qué es eso? 205 00:15:21,010 --> 00:15:22,680 ¿Un escritorio? 206 00:15:24,060 --> 00:15:26,100 ¿Qué crees que estás haciendo? 207 00:15:28,060 --> 00:15:29,310 ¡Vaya! ¿Qué está pasando? 208 00:15:29,310 --> 00:15:31,730 ¿Por qué todas esas cosas? ¿Ser expulsado de allí? 209 00:15:42,620 --> 00:15:44,160 ¡Basta ya! 210 00:15:46,330 --> 00:15:47,960 ¡Los gráficos! 211 00:15:49,000 --> 00:15:50,330 ¡Mis gráficos! 212 00:15:59,340 --> 00:16:02,140 Guau. Esta pelea es tan jodidamente intenso. 213 00:16:02,140 --> 00:16:04,970 Sí. Una lucha a muerte. 214 00:16:04,970 --> 00:16:06,480 Definitivamente. 215 00:16:14,110 --> 00:16:15,570 Gracias. 216 00:16:32,540 --> 00:16:35,670 ¡Ahora has ido demasiado lejos! 217 00:16:38,420 --> 00:16:42,590 Sigues parloteando sobre cuánto mejores son los pescadores, 218 00:16:42,590 --> 00:16:45,180 y cuanto tu Necesito esas cartas marinas. 219 00:16:45,180 --> 00:16:48,480 no entiendo cualquier cosa sobre esas cosas, 220 00:16:48,480 --> 00:16:52,980 pero finalmente me di cuenta ¡Cómo salvarla! 221 00:16:57,940 --> 00:17:00,780 Esta habitación no es cualquier cosa menos su celda. 222 00:17:00,780 --> 00:17:03,450 Sólo hay una manera para que Nami escape. 223 00:17:03,450 --> 00:17:05,910 tengo que romper este lugar aparte! 224 00:17:06,700 --> 00:17:08,660 Chicle-Chicle... 225 00:17:10,830 --> 00:17:12,830 ... ¡Hacha de batalla! 226 00:17:29,390 --> 00:17:30,480 ¡Va a colapsar! 227 00:17:30,480 --> 00:17:32,440 ¡Todos corran a ponerse a cubierto! 228 00:17:33,440 --> 00:17:34,900 ¡Hermana mayor! ¡Tenemos que irnos! 229 00:17:34,900 --> 00:17:36,230 ¡Pero Luffy todavía está dentro! 230 00:17:36,230 --> 00:17:36,820 ¡Hermana mayor! 231 00:17:36,820 --> 00:17:38,480 ¡No podemos! ¡Luffy todavía está...! 232 00:17:42,950 --> 00:17:45,320 ¡Luffy! 233 00:17:54,080 --> 00:17:55,420 Luffy. 234 00:17:56,630 --> 00:17:58,460 Tenemos que saber quién ganó. 235 00:17:58,460 --> 00:18:01,470 Con todos esos escombros. Parece-- 236 00:18:03,380 --> 00:18:04,680 Luffy. 237 00:18:18,860 --> 00:18:19,980 ¡Es Luffy! 238 00:18:21,280 --> 00:18:22,780 ¡Hermano mayor! 239 00:18:32,250 --> 00:18:34,670 Él simplemente está parado ahí. ¿Qué ocurre? 240 00:18:41,300 --> 00:18:43,170 ¡Nami! 241 00:18:51,140 --> 00:18:54,270 ¡Nami! siempre lo harás ¡sé mi amigo! 242 00:19:07,030 --> 00:19:08,240 Sí. 243 00:19:11,660 --> 00:19:14,960 En aquel entonces, fui salvo por mis verdaderos amigos. 244 00:19:14,960 --> 00:19:19,630 Esta vez estaré justo al lado ellos, luchando por ti. 245 00:19:19,630 --> 00:19:23,800 Así que por favor. Cree en nosotros. ¡Cree en Luffy! 246 00:19:23,800 --> 00:19:25,880 Seguro que te responde. 247 00:19:28,590 --> 00:19:30,260 ¡Ey! ¡Sombreros de Paja! 248 00:19:30,260 --> 00:19:32,390 ¿Por qué están todos ustedes? ¿simplemente parado por ahí? 249 00:19:38,900 --> 00:19:41,400 Ey. ¿Qué pasa con ¿Esa risa tortuosa? 250 00:19:48,280 --> 00:19:49,570 ¡Vamos! 251 00:20:24,270 --> 00:20:25,070 ¡Oh querido! 252 00:20:25,070 --> 00:20:25,980 ¡Se me acabó la salsa de soja! 253 00:20:25,980 --> 00:20:27,070 Y aquí estaba yo planeando 254 00:20:27,070 --> 00:20:29,280 sobre hacer algunos deliciosos filete de carne con salsa de soja, 255 00:20:29,280 --> 00:20:31,870 ensalada de carne y carne sopa de miso hoy! 256 00:20:32,120 --> 00:20:34,280 ¿Hola? ¡Ya voy a entrar! ¡Hola, Zoroyama! 257 00:20:34,280 --> 00:20:35,700 ¡Se me acabó completamente la salsa de soja! 258 00:20:35,700 --> 00:20:37,830 ¿Serías un amor? y ahorrarme un poco? 259 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 ¡Vaya! ¡Me asustaste! 260 00:20:41,250 --> 00:20:42,670 ¿Estás entrenando o algo así? 261 00:20:42,670 --> 00:20:44,500 ¡Cielos, no, no estaba entrenando! 262 00:20:44,500 --> 00:20:48,420 ¡Me estoy preparando! Hoy comeremos sashimi. 263 00:20:48,420 --> 00:20:50,720 Entonces estaba cortando pescado. 264 00:20:50,720 --> 00:20:53,140 y toda la cocina ¡junto con ellos! 265 00:20:53,140 --> 00:20:54,640 ¡Oh sí! ¡La salsa de soja! 266 00:20:54,640 --> 00:20:56,720 Desafortunadamente. Yo también estoy fuera. 267 00:20:56,720 --> 00:20:58,430 Lo partiste en dos, ¿verdad? 268 00:21:00,640 --> 00:21:02,020 ¡Basta, señora! ¡No puedes hacer eso! 269 00:21:02,020 --> 00:21:04,230 ¡Oh, palabra mía! ¡Este jamón es exquisito! 270 00:21:04,230 --> 00:21:05,520 Y este con el queso envuelto 271 00:21:05,520 --> 00:21:07,110 en jamón es simplemente para morirse! 272 00:21:07,110 --> 00:21:08,860 Ahora sé un querido y ¡Tráeme un poco de mermelada! 273 00:21:08,860 --> 00:21:10,150 Señora, tengo miedo ¡No puedo hacer eso! 274 00:21:10,150 --> 00:21:12,610 Y no puedes traer arroz ¡En la sección de muestreo! 275 00:21:12,610 --> 00:21:13,660 ¿Y por qué no, eh? 276 00:21:13,660 --> 00:21:15,660 veo a luffizaki haciéndolo todo el tiempo! 277 00:21:15,660 --> 00:21:17,620 Ella siempre está causando Aquí también tenemos problemas. 278 00:21:17,620 --> 00:21:20,410 ¿Puede, señorita? Ahora tráeme un poco de mermelada para ponerle a este jamón, 279 00:21:20,410 --> 00:21:23,290 y asegúrate de que sea dulce ¡Y sabroso, señora! ¿Entiendo? 280 00:21:24,130 --> 00:21:26,420 es tan agarrable ¡Pervertido, Sanjida! 281 00:21:26,420 --> 00:21:28,800 ¡Señoras! ¿Qué ocurre? 282 00:21:28,800 --> 00:21:32,260 Aquí sólo estamos nosotras las chicas, ¿verdad? ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! 283 00:21:32,260 --> 00:21:33,680 ¡Quiero tocar tu trasero! 284 00:21:35,180 --> 00:21:36,970 ¡Ya basta, ustedes dos! 285 00:21:36,970 --> 00:21:38,220 ¡Gracias a dios! 286 00:21:38,220 --> 00:21:41,390 Es la mujer de mediana edad de ¡Justicia una vez al mes, Namijima! 287 00:21:41,390 --> 00:21:42,560 Dejando a un lado sus propios defectos, 288 00:21:42,560 --> 00:21:44,100 ella regaña a los de mediana edad mujer pirata pandilla 289 00:21:44,100 --> 00:21:45,860 una vez al mes por alguna razón. 290 00:21:45,860 --> 00:21:49,990 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 291 00:21:50,610 --> 00:21:51,950 ¡Hola, Luffizaki! ¡Buenas noticias! 292 00:21:51,950 --> 00:21:53,280 el supermercado por la estación de tren 293 00:21:53,280 --> 00:21:54,570 tiene algunos gangas increíbles! 294 00:21:54,570 --> 00:21:55,870 Su carne es ¡Malditamente barato también! 295 00:21:55,870 --> 00:21:58,290 ¿Incluso su carne? Usokawa, ¿hablas en serio? 296 00:21:58,290 --> 00:21:59,830 No. Mintiendo. Aquí está la circular. 297 00:21:59,830 --> 00:22:00,500 ¡Ay, vaya! 298 00:22:00,500 --> 00:22:01,710 Pero olvídate de todo eso. 299 00:22:01,710 --> 00:22:02,750 ¡Terribles noticias! 300 00:22:02,750 --> 00:22:04,830 Chopamori y Sanjida fueron sorprendidos con las manos en la masa. 301 00:22:04,830 --> 00:22:06,080 Necesito un poco de té. 302 00:22:06,080 --> 00:22:08,630 ¡Dios mío! es namijima ¿Otra vez pidiendo justicia mensual? 303 00:22:08,630 --> 00:22:11,840 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 304 00:22:11,840 --> 00:22:13,090 ¡Robino! ¡Por favor, escondámonos aquí! 305 00:22:13,090 --> 00:22:15,300 Ese loco de Namijima ¡nos matará! 306 00:22:15,300 --> 00:22:17,640 ¡Oh! ¡Excelente momento, ustedes dos! 307 00:22:17,640 --> 00:22:19,180 he estado advirtiendo ustedes chicas desde hace meses 308 00:22:19,180 --> 00:22:20,600 sobre cómo manejas tu basura. 309 00:22:20,600 --> 00:22:22,770 Por favor, sepárense y Clasificar qué es combustible. 310 00:22:22,770 --> 00:22:24,350 Es mejor para el medio ambiente. 311 00:22:24,350 --> 00:22:26,520 Pueden quemarlo todo. ¡Si se esfuerzan más! 312 00:22:26,520 --> 00:22:28,230 ¡Sí! Eso es un ¡Buen punto, Luffizaki! 313 00:22:28,230 --> 00:22:30,570 Es una cuestión de espíritu, ¡No el incinerador! 314 00:22:30,570 --> 00:22:32,150 Que montón de tonterías. 315 00:22:32,150 --> 00:22:33,700 ¡Bondad! ¿Verduras encurtidas? 316 00:22:33,700 --> 00:22:35,860 Tus verduras encurtidas ¡Eres lo mejor, Robino! 317 00:22:35,860 --> 00:22:37,240 ¡En realidad! ¡Los amo! 318 00:22:37,240 --> 00:22:39,200 ¡Dios mío! Entonces tomemos un descanso y tomar un poco, 319 00:22:39,200 --> 00:22:41,750 junto con este té de cebada ¡Lo encontré en la nevera! 320 00:22:44,330 --> 00:22:49,290 Robino hablando. Sí, están aquí. Seguro. 321 00:22:49,290 --> 00:22:52,130 ¡Oh! ¿Quién era ese, Robino? ¿Quién llamó? 322 00:22:52,130 --> 00:22:53,840 Era Namijima. 323 00:22:58,050 --> 00:23:00,890 Entonces, ¿te importaría decirme qué pasa? con el alquiler de este mes? 324 00:23:00,890 --> 00:23:02,680 Encantador propietario Namijima. 325 00:23:02,680 --> 00:23:04,020 ¿Serías un cariño y espera 326 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 hasta después del pueblo ¿sorteo mañana? 327 00:23:06,060 --> 00:23:07,060 ¡Diablos, no! 328 00:23:07,060 --> 00:23:08,770 voy a ir a cada uno de sus empleadores 329 00:23:08,770 --> 00:23:10,520 y recoger el dinero directamente de ellos! 330 00:23:10,520 --> 00:23:11,360 ¡No, por favor! 331 00:23:11,360 --> 00:23:12,440 ¡No lo hagas, Namijima! 332 00:23:12,440 --> 00:23:13,400 ¡Cualquier cosa menos eso! 333 00:23:13,400 --> 00:23:15,950 Si lo haces, mañana ¡Será nuestro último día de vida! 334 00:23:15,950 --> 00:23:17,280 Bien por mí. 335 00:23:19,570 --> 00:23:20,910 Incluso como mujeres de mediana edad, 336 00:23:20,910 --> 00:23:23,450 el mas fuerte de todos ¡De ellos es Namijima!